Paroles et traduction Moein - Del Sookhteh

دلسوخته تر از همه ی سوختگانم
از جمع پرکنده ی رندان جهانم
در صحنه ی بازیگری کهنه ی دنیا
عشق است قمار من و بازیگر آنم
با آنکه همه باخته در بازی [عشقند]
بازنده ترین است در این جمع نشانم
ای عشق از تو زهر است به [جامم]
دل سوخت ، تن سوخت ، ماندم من و [نامم]
دلسوخته تر از همه ی سوختگانم
از جمع پرکنده ی رندان جهانم
عمری ست که می بازم و یک برد ندارم
اما چه کنم عاشق این کهنه قمارم
ای دوست مزن زخم زبان جای نصیحت
بگذار ببارد به سرم سنگ مصیبت
من زنده از این جرمم و [حاضر به] مجازات
مرگ است مرا گر بزنم حرف ندامت
باید که ببازم با درد بسازم
در مذهب رندان این است نمازم
عمری ست که می بازم و یک برد ندارم
اما چه کنم ، عاشق این کهنه قمارم
من در به در عشقم و رسوای جهانم
چون سایه به دنبال سر عشق روانم
او کهنه حریف من و من کهنه حریفش
سرگرم قماریم من و او ، بر سر جانم
باید که ببازم ، با درد بسازم
در مذهب رندان ، این است نمازم
عمری ست که می بازم و یک برد ندارم
اما چه کنم عاشق این کهنه قمارم

Более жалкое, чем все мои ожоги.
От рассеяния тронов Вселенной.
На сцене Старого Света.
Любовь это азартная игра я и ее актер
Пока они в игре.]
Самый неудачник - это коллекционер значков.
О, Моя любовь к тебе (О, Мухаммад видел)! это яд!]
Изжога, тонны топлива, я остался.]
Более жалкое, чем все мои ожоги.
От рассеяния тронов Вселенной.
Это жизнь, которую я теряю, и у меня нет победы.
Но что мне нравится в этой игорной газетенке?
О друг не проповедуй вместо этого раны на языке
Пусть это упадет мне на голову.
Я жив благодаря этому преступлению, и я наказан".
Смерть для меня-ловушка для раскаяния.
Я должен проиграть.
В религии освободителей это молитва
Это жизнь, которую я теряю, и у меня нет победы.
Но то, что я делаю, мне нравится.
Я в то в моей любви и позоре мира
Потому что тень ищет голову любви моей души.
Он давил на моего противника, а я давил на его противника.
Я развлекаюсь азартными играми, он и я, на свою жизнь.
Я должен проиграть, причинить боль.
В религии освободителей это молитва
Это жизнь, которую я теряю, и у меня нет победы.
Но что мне нравится в этой игорной газетенке?