Paroles et traduction Moein - Delam Tangete (Live)

Delam Tangete (Live)

با حس عجیبی ، با حال غریبی ، دلم تنگته
پر از عشق و عادت ، بدون حسادت ، دلم تنگته
گِله بی گلایه ، بدون کنایه ، دلم تنگته
پر از فکر رنگی ، یه جور قشنگی ، دلم تنگته
تو جایی که هیشکی واسه هیشکی نیست و همه دل پریشن
دلم تنگه تنگه واسه خاطراتت که کهنه نمیشن
دلم تنگه تنگه برای یه لحظه کنار تو بودن
یه شب شد هزار شب که خاموش و خوابن چراغای روشن
منه دل شکسته، با این فکر خسته ، دلم تنگته
با چشمایِ نمناک ، تَر و ابری و پاک ، دلم تنگته
ببین که چه ساده، بدون اراده ، دلم تنگته
مثل این ترانه ، چقدر عاشقانه ، دلم تنگته
یه شب شد هزار شب ، که دل غنچه یِ ما قرار بوده باشه
تو نیستی که دنیا به سازم نرقصه به کامم نباشه
چقدر منتظرشم که شاید از این عشق سراغی بگیری
کجا کی کدوم روز ، منو با تمام دلت می پذیری
منه دل شکسته، با این فکر خسته ، دلم تنگته
با چشمایِ نمناک ، تَر و ابری و پاک ، دلم تنگته
ببین که چه ساده ، بدون اراده ، دلم تنگته
مثل این ترانه ، چقدر عاشقانه ، دلم تنگته

My Heart Yearns for You (Live)

With a strange feeling, with a strange mood, my heart yearns for you
Full of love and habit, without envy, my heart yearns for you
Complaints without complaint, without sarcasm, my heart yearns for you
Full of colorful thoughts, so pretty, my heart yearns for you
In a place where no one is there for anyone, and everyone's hearts are full
My heart yearns, yearns for your memories that never get old
My heart yearns, yearns for a moment by your side
One night turned into a thousand nights, with the lights out and sleeping
My broken heart, with these weary thoughts, my heart yearns for you
With teary eyes, wet, cloudy, and pure, my heart yearns for you
See how simply, without will, my heart yearns for you
Like this song, so lovingly, my heart yearns for you
One night turned into a thousand nights, with the bud of our hearts destined to blossom
You're not here, so the world doesn't dance to my tune, it's not in my favor
I wait longingly for you, maybe you'll come and check on this love
Where, when, which day, will you accept me with all your heart?
My broken heart, with these weary thoughts, my heart yearns for you
With teary eyes, wet, cloudy, and pure, my heart yearns for you
See how simply, without will, my heart yearns for you
Like this song, so lovingly, my heart yearns for you