Paroles et traduction Moein - Delbala

Delbala

ازاد بودم من . ازاد بودم من
گرفتارم تو کردي . مفتون مه رويان عيارم تو کردي
من اهل بودم . رند و مي خوارم تو کردي . تو کردي
با مي فروشان . اينچنين يارم تو کردي . تو کردي
اي دل بلا . اي دل بلا . اي دل بلايي
اي دل سزاواري که دائم مبتلايي
از مايي اخر . خصم جان ما چرايي
ديوانه جان . اخر چه اي کار کجايي
روزم سيه . حالم تبه کردي . تو کردي
اي دل بسوزي .هر گنه کردي تو کردي
اي دل بلا . اي دل بلا . اي دل بلايي
اي دل سزاواري که دائم مبتلايي
تا چند مي سوزي دلا .خود را و ما را
ما هيچ رحمي کن به خود اخر خدا را
تا چند خواهي عشق . درد بي دوا را
تا کي به جان بايد خريدن اين بها را
مجنون شوي ديوانه ام کردي . تو کردي
از خود مرا بيگانه ام کردي . تو کردي
اي دل بلا . اي دل بلا . اي دل بلايي
اي دل سزاواري که دائم مبتلايي
اخر دلا تا کي غم بيهوده خوردن
ما را به اين ميخانه . ان ميخانه بردن
روزم سيه . حالم تبه کردي . تو کردي
اي دل بسوزي .هر گنه کردي تو کردي
روزم سيه . حالم تبه کردي . تو کردي
اي دل بسوزي .هر گنه کردي تو کردي
اي دل بلا . اي دل بلا . اي دل بلايي
اي دل سزاواري که دائم مبتلايي
اي دل بلا . اي دل بلا . اي دل بلايي
اي دل سزاواري که دائم مبتلايي

Бедовое сердце

Я был свободен. Я был свободен.
Ты сделала меня своим пленником. Ты околдовала меня, хитрая красавица.
Я был беззаботным. Ты сделала меня гулякой и пьяницей.
Ты сделала меня таким приятелем для торговцев вином.
О, бедовое сердце. О, бедовое сердце. О, бедовое сердце!
О, сердце, ты заслуживаешь вечных мучений.
Ты ведь от нас, почему же ты враг нашей души?
Безумная душа, что же ты такое, где ты блуждаешь?
Ты омрачила мои дни, ты разрушила мое состояние.
О, сердце, гори за все грехи, что ты совершило.
О, бедовое сердце. О, бедовое сердце. О, бедовое сердце!
О, сердце, ты заслуживаешь вечных мучений.
Доколе ты будешь жечь, сердце, себя и нас?
Смилуйся хоть немного над собой, ради Бога!
Доколе ты будешь желать любви, этой неизлечимой боли?
Доколе ты будешь платить за это такую цену?
Ты сделала меня безумным, ты сделала меня одержимым тобой.
Ты отчуждила меня от самого себя.
О, бедовое сердце. О, бедовое сердце. О, бедовое сердце!
О, сердце, ты заслуживаешь вечных мучений.
Доколе, сердце, ты будешь напрасно томиться горем?
Ты водишь меня из одной таверны в другую.
Ты омрачила мои дни, ты разрушила мое состояние.
О, сердце, гори за все грехи, что ты совершило.
Ты омрачила мои дни, ты разрушила мое состояние.
О, сердце, гори за все грехи, что ты совершило.
О, бедовое сердце. О, бедовое сердце. О, бедовое сердце!
О, сердце, ты заслуживаешь вечных мучений.
О, бедовое сердце. О, бедовое сердце. О, бедовое сердце!
О, сердце, ты заслуживаешь вечных мучений.