Paroles et traduction Moein - Delbaram Delbar

Delbaram Delbar

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

به چشمان سیاه تو اسیرم
به چشمان سیاه تو اسیرم
خدا می دونه دل از تو نگیرم
بیا دردت به جان عاشق تو
بیا دردت به جان عاشق تو
نمیری تو، به جای تو بمیرم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

گفتم میری سفر آروم می گیرم
گفتم میری سفر آروم می گیرم
ندونستم که از دوریت می میرم
بهت گفتم برو هر جا که میری
به شرطی خاطراتم رو نگیری

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

به چشمان سیاه تو اسیرم
به چشمان سیاه تو اسیرم
خدا می دونه دل از تو نگیرم
بیا دردت به جان عاشق تو
بیا دردت به جان عاشق تو
نمیری تو، به جای تو بمیرم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

جداییتو رو دوش خسته بردم
جداییتو رو دوش خسته بردم
تموم شب نفس هاتو شمردم
چشامو بستم و خوابتو دیدم
رو لب هام طعم لب هاتو چشیدم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

My Love, My Heartbreaker

My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears

I am captive to your black eyes
I am captive to your black eyes
God knows, I won't take my heart away from you
Take your pain into the life of your lover
Take your pain into the life of your lover
May you not die, may I die in your place

My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears

I said when you leave, I'll calm down
I said when you leave, I'll calm down
I didn't know that I would die without you
I told you, go wherever you want
On condition that you don't take my memories

My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears

I am captive to your black eyes
I am captive to your black eyes
God knows, I won't take my heart away from you
Take your pain into the life of your lover
Take your pain into the life of your lover
May you not die, may I die in your place

My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears

I carried your separation on my tired shoulders
I carried your separation on my tired shoulders
All night, I counted your breaths
I closed my eyes and saw your dream
On my lips, I tasted the taste of your lips

My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
My love, my heartbreaker, you've destroyed my home
Your captivating eyes have filled my eyes with tears