Paroles et traduction Moein - Delbaram Delbar

Delbaram Delbar

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

به چشمان سیاه تو اسیرم
به چشمان سیاه تو اسیرم
خدا می دونه دل از تو نگیرم
بیا دردت به جان عاشق تو
بیا دردت به جان عاشق تو
نمیری تو، به جای تو بمیرم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

گفتم میری سفر آروم می گیرم
گفتم میری سفر آروم می گیرم
ندونستم که از دوریت می میرم
بهت گفتم برو هر جا که میری
به شرطی خاطراتم رو نگیری

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

به چشمان سیاه تو اسیرم
به چشمان سیاه تو اسیرم
خدا می دونه دل از تو نگیرم
بیا دردت به جان عاشق تو
بیا دردت به جان عاشق تو
نمیری تو، به جای تو بمیرم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

جداییتو رو دوش خسته بردم
جداییتو رو دوش خسته بردم
تموم شب نفس هاتو شمردم
چشامو بستم و خوابتو دیدم
رو لب هام طعم لب هاتو چشیدم

دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
دلبرم، دلبر، خانه خرابم کرد
چشم شهلایش دیده پر آبم کرد

Ma belle, ma belle

Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes

Je suis captif de tes yeux noirs
Je suis captif de tes yeux noirs
Dieu sait que je ne t'oublierai jamais
Viens, porte ta douleur dans l'âme de ton amant
Viens, porte ta douleur dans l'âme de ton amant
Tu ne mourras pas, je mourrai à ta place

Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes

J'ai dit que tu partirais en voyage et que je retrouverais la paix
J'ai dit que tu partirais en voyage et que je retrouverais la paix
Je ne savais pas que je mourrais de ton absence
Je t'ai dit de partir où tu veux
À condition de ne pas emporter mes souvenirs avec toi

Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes

Je suis captif de tes yeux noirs
Je suis captif de tes yeux noirs
Dieu sait que je ne t'oublierai jamais
Viens, porte ta douleur dans l'âme de ton amant
Viens, porte ta douleur dans l'âme de ton amant
Tu ne mourras pas, je mourrai à ta place

Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes

J'ai porté ton départ sur mes épaules fatiguées
J'ai porté ton départ sur mes épaules fatiguées
J'ai compté tes respirations toute la nuit
J'ai fermé les yeux et j'ai rêvé de toi
J'ai goûté le goût de tes lèvres sur les miennes

Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Ma belle, ma belle, tu as détruit ma maison
Tes yeux enflammés ont rempli mes yeux de larmes