Paroles et traduction Moein - Dele Bala

Dele Bala

آزاد بودم من آزاد بودم من
گرفتارم تو کردی مفتون مه رویان عیارم تو کردی
من اهل بودم رند و می خوارم تو کردی تو کردی
با می فروشان اینچنین یارم تو کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
از مایی آخر خصم جان ما چرایی
دیوانه جان آخر چه ای کار کجایی
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
--- ---
تا چند می سوزی دلاخود را و ما را
ما هیچ رحمی کن به خود آخر خدا را
تا چند خواهی عشق درد بی دوا را
تا کی به جان باید خریدن این بها را
مجنون شوی دیوانه ام کردی تو کردی
از خود مرا بیگانه ام کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
--- ---
آخر دلا تا کی غم بیهوده خوردن
ما را به این میخانه آن میخانه بردن
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی

Dele Bala

I was free, I was free
You have ensnared me, you have infatuated me with the beauty of my face
I was a drunkard and a hooligan, you made me that way
You have made me a companion to the wine sellers
Oh heart of trouble, oh heart of trouble, oh heart of trouble
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted
Why are you, who are of us, the enemy of our souls?
Oh mad heart, what is your crooked work in the end?
My day is black, my state is ruined
Oh heart, you have burned, you have committed every sin
Oh heart of trouble, oh heart of trouble, oh heart of trouble
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted
--- ---
How long will you burn your heart and us, oh heart?
Have some mercy on yourself, for God's sake
How long will you love an incurable pain?
How long must we endure this price for life?
You have made me crazy, you have driven me mad
You have alienated me from myself
Oh heart of trouble, oh heart of trouble, oh heart of trouble
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted
--- ---
Oh heart, how long will you grieve in vain?
Taking us from this tavern to that tavern
My day is black, my state is ruined
Oh heart, you have burned, you have committed every sin
My day is black, my state is ruined
Oh heart, you have burned, you have committed every sin
Oh heart of trouble, oh heart of trouble, oh heart of trouble
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted
Oh heart of trouble, oh heart of trouble, oh heart of trouble
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted
Oh heart, you deserve to be constantly afflicted