Paroles et traduction Moein - Dele Bala

Dele Bala

آزاد بودم من آزاد بودم من
گرفتارم تو کردی مفتون مه رویان عیارم تو کردی
من اهل بودم رند و می خوارم تو کردی تو کردی
با می فروشان اینچنین یارم تو کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
از مایی آخر خصم جان ما چرایی
دیوانه جان آخر چه ای کار کجایی
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
--- ---
تا چند می سوزی دلاخود را و ما را
ما هیچ رحمی کن به خود آخر خدا را
تا چند خواهی عشق درد بی دوا را
تا کی به جان باید خریدن این بها را
مجنون شوی دیوانه ام کردی تو کردی
از خود مرا بیگانه ام کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
--- ---
آخر دلا تا کی غم بیهوده خوردن
ما را به این میخانه آن میخانه بردن
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
روزم سیه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کردی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی
ای دل سزاواری که دائم مبتلایی

Сердце-беда

Я был свободен, я был свободен
Ты пленил меня, очаровал красотой луноликой, ты сделал меня искусным
Я был гулякой и пьяницей, ты сделал меня таким, ты сделал меня таким
С продавцами вина, таким близким другом, ты сделал меня таким, ты сделал меня таким
О, сердце-беда, о, сердце-беда, о, сердце-беда моя
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде
Ты от нас, но почему ты враг моей души?
Безумное сердце, что ты делаешь, где ты блуждаешь?
Мои дни мрачны, мое состояние плачевно, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце, гори за каждый грех, который ты совершил, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце-беда, о, сердце-беда, о, сердце-беда моя
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде
--- ---
Доколе будешь жечь, сердце, себя и меня?
Смилуйся хоть немного над собой, ради Бога!
Доколе будешь желать безответной, мучительной любви?
Доколе будешь платить такую цену жизнью своей?
Ты сделала меня безумным, словно Маджнун, это ты сделала, это ты сделала
Ты отдалила меня от самого себя, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце-беда, о, сердце-беда, о, сердце-беда моя
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде
--- ---
Доколе, сердце, будешь напрасно горевать?
Водить меня из одной таверны в другую?
Мои дни мрачны, мое состояние плачевно, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце, гори за каждый грех, который ты совершил, это ты сделала, это ты сделала
Мои дни мрачны, мое состояние плачевно, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце, гори за каждый грех, который ты совершил, это ты сделала, это ты сделала
О, сердце-беда, о, сердце-беда, о, сердце-беда моя
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде
О, сердце-беда, о, сердце-беда, о, сердце-беда моя
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде
О, сердце, ты заслуживаешь быть вечно в беде