Paroles et traduction Moein - Delsooze Man Bash

Delsooze Man Bash

بجز سقف شونت کجا سر بزارم
تو دلسوز من باش به جایی رسیدم که راهی ندارم
تو دلسوز من باش
چراغه کدوم شب تن سر پناه کدوم خونه ای
عزیز دل من هوادار بغض کدوم شونه ای تو
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر از تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره
ــــــ
دلم مثله حالم پریشونه امشب تو دلسوز من باش
که از هر طرف غم فراوانه امشب تو دلسوز من باش
رو سینت بزاری سر بی قرارو تو دلسوز من باش
که طاقت ندارم بد روزگارو تو دلسوز من باش
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره

Delsooze Man Bash

Except under your roof, where else can I lay my head?
My darling, show me some compassion, because I've reached a point where I've lost my way.
Be my darling, show me some compassion.
Which night's lamp can light my way? On whose doorstep can I find shelter?
My love, whose shoulder will bear my tears? Whose arms will hold me close?
Where can I turn except to you? My heart is broken and you're not there.
There's no hope but you; my recovery depends on you.
Give me hope that your heart will be mine.
Where can I shed my tears in this city that has no sea?
ــــــ
My heart is as troubled as my state tonight, my darling, show me some compassion.
As sorrow overwhelms me from every side, my darling, show me some compassion.
Lay my weary head upon your breast and show me some compassion.
I can't bear to face these cruel times alone, my darling, show me some compassion.
Where can I turn except to you? My heart is broken and you're not there.
There's no hope but you; my recovery depends on you.
Give me hope that your heart will be mine.
Where can I shed my tears in this city that has no sea?