Paroles et traduction Moein - Delsooze Man Bash

Delsooze Man Bash

بجز سقف شونت کجا سر بزارم
تو دلسوز من باش به جایی رسیدم که راهی ندارم
تو دلسوز من باش
چراغه کدوم شب تن سر پناه کدوم خونه ای
عزیز دل من هوادار بغض کدوم شونه ای تو
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر از تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره
ــــــ
دلم مثله حالم پریشونه امشب تو دلسوز من باش
که از هر طرف غم فراوانه امشب تو دلسوز من باش
رو سینت بزاری سر بی قرارو تو دلسوز من باش
که طاقت ندارم بد روزگارو تو دلسوز من باش
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره

Разбитое сердце

Где мне голову преклонить, кроме как на твоём плече?
Будь со мной милосердна, я зашёл в тупик, пути нет дальше.
Будь со мной милосердна.
Свечой какой ночи я стал, пристанищем какого дома?
Любимая моя, чьи слёзы ты осушишь на своём плече?
К кому мне идти, кроме тебя? От невзгод любви твоё сердце не со мной.
Моя надежда только на тебя, иначе мне не излечиться.
Дай мне надежду, что твоё сердце откроется мне.
Где мне выплакать свои слёзы в городе, где нет моря?
ــــــ
Моё сердце, как и я сам, сегодня вечером разбито. Будь со мной милосердна.
Сегодня вечером меня со всех сторон окружает печаль. Будь со мной милосердна.
Прижми к своей груди мою беспокойную голову. Будь со мной милосердна.
Я не могу больше терпеть удары судьбы. Будь со мной милосердна.
К кому мне идти, кроме тебя? От невзгод любви твоё сердце не со мной.
Моя надежда только на тебя, иначе мне не излечиться.
Дай мне надежду, что твоё сердце откроется мне.
Где мне выплакать свои слёзы в городе, где нет моря?