Doaye Shab - Moein traduction en russe

Doaye Shab

در دل شب دعای من، گریه بی صدای من بانگ خدا خدای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
پاکی لحظه های من، گریه های های من، گوهر اشکهای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
این همه بی پناهیم، این همه سر به راهیم، این همه بی گناهیم
غصه به جان خریدنم، از همه کس بریدنم زخم زبون شنیدنم
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
--- ---
رو به خدا نشستنم، نذر و دخیل بستنم
سوز من و گداز من، اشک من و نیاز من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
--- ---
این همه بی پناهیم، این همه سر به راهیم، این همه بی گناهیم
غصه به جان خریدنم، از همه کس بریدنم، زخم زبون شنیدنم
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
در دل شب دعای من، گریه بی صدای من، بانگ خدا خدای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس

Ночная молитва

В ночной тиши моя молитва, мои беззвучные слезы, мой зов к Богу, моему Богу
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.
Чистота моих мгновений, мои рыдания, жемчужины моих слёз
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.
Вся моя беззащитность, всё моё смирение, вся моя невиновность
Горе, что я принял всем сердцем, от всех отречение, ранящие слова, что я слышал
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.
--- ---
Обращение к Богу, мои обеты и мольбы
Моя печаль и плач, мои слёзы и нужда
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.
--- ---
Вся моя беззащитность, всё моё смирение, вся моя невиновность
Горе, что я принял всем сердцем, от всех отречение, ранящие слова, что я слышал
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.
В ночной тиши моя молитва, мои беззвучные слезы, мой зов к Богу, моему Богу
Всё это ради тебя, любимая.
Всё это ради тебя, любимая.