Paroles et traduction Moein - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

قصه نگفته ام من
تو بیا روایتم کن
عشق من مرمتم کن
از عذابم راحتم کن
ای صدای تو نهایت
راهی نهایتم کن

عشق من منو صدا کن
تو منو از نو بنا کن
رهسپار قصه ها کن

تو به خاکستر نگاه کن
آتشی تازه به پا کن
ای بهارم انتظارم
من زمین بی بهارم
شوره زار انتظارم
شوره زارم انتظارم
چهره شکسته دارم
روح و جسم خسته دارم
به در ویرانه دل
بغض قفل بسته دارم

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

My Love

My love, call my name
Set me free from myself
You are the flame of my dead heart
Ignite a new fire
Rebuild me from scratch

My love, call my name
Make my tale endless
Place a mirror in front of me
Build an eternity
My love, call my name

I am an untold story
Come, narrate me
My love, mend me
Ease my pain
Oh, your voice is the end
Lead me to my destiny

My love, call my name
You are the one who can rebuild me
Take me on a journey of stories

Look at the ashes
Ignite a new fire
My spring, my anticipation
I am a barren land without you
A salt lake of anticipation
A salt lake of anticipation
My face is broken
My body and soul are exhausted
At the door of my ruined heart
I have a choked sob

My love, call my name
Set me free from myself
You are the flame of my dead heart
Ignite a new fire
You are the one who can rebuild me

My love, call my name
Make my tale endless
Place a mirror in front of me
Build an eternity
My love, call my name