Paroles et traduction Moein - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

قصه نگفته ام من
تو بیا روایتم کن
عشق من مرمتم کن
از عذابم راحتم کن
ای صدای تو نهایت
راهی نهایتم کن

عشق من منو صدا کن
تو منو از نو بنا کن
رهسپار قصه ها کن

تو به خاکستر نگاه کن
آتشی تازه به پا کن
ای بهارم انتظارم
من زمین بی بهارم
شوره زار انتظارم
شوره زارم انتظارم
چهره شکسته دارم
روح و جسم خسته دارم
به در ویرانه دل
بغض قفل بسته دارم

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

Моя любовь

Любовь моя, позови меня,
Освободи меня от себя,
В очаге остывшего сердца
Разжигай новый огонь,
Возроди меня заново.

Любовь моя, позови меня,
Сделай мою историю бесконечной,
Поставь перед собой зеркало,
Создай вечность,
Любовь моя, позови меня.

Нерассказанную историю мою
Ты приди и поведай,
Любовь моя, исцели меня,
От мук освободи меня,
О, голос твой - предел,
К нему направь меня.

Любовь моя, позови меня,
Возроди меня заново,
Увлеки в мир сказок.

Ты на пепел взгляни,
Разжигай новый огонь,
О, весна моя, ожидание мое,
Я - земля без весны,
Солончак ожидания,
Солончак мой, ожидание мое,
Лицо мое разбито,
Душа и тело измучены,
У врат разрушенного сердца
Слезы застывшие храню.

Любовь моя, позови меня,
Освободи меня от себя,
В очаге остывшего сердца
Разжигай новый огонь,
Возроди меня заново.

Любовь моя, позови меня,
Сделай мою историю бесконечной,
Поставь перед собой зеркало,
Создай вечность,
Любовь моя, позови меня.