Ey Darigh - Moein traduction en anglais

Ey Darigh

چون سرابی در کویر ، چون خیالی دلپذیر
رفته بودی آمدی ، اما چه دیر ، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار ، بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط از من مگیر ، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
می بریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه ، تا همیشه
با همه دریا دلی دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو ، با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته ، ای دریغ
قصهٔ ابریشم و بیداد تیغ
خاطراتم لحظه لحظه رنج موعودم شده
چشمه وقت تشنگی آب گل آلودم شده
همچو ماه آسمان از من گریزان میشوی
مثل شب در ظلمت هر سایه پنهان میشوی

Ey Darigh

As a mirage in the desert, like a pleasant fantasy
You had gone, you came, but how late, but how late
You left and spring came, I am restless, restless
Don't take your memories away from me, don't take them away from me
From the smoky-colored frame of the glass
You would cut me off, but forever
Forever, forever
With all my courage, I threw my heart into the seas
I turned my back on the baseless foundation of this world
With a thousand wishes, with a hundred thousand desires and hopes
From yesterday and today, suddenly tomorrow arrived
Alas, for the life that has passed, alas
The tale of silk and the tyranny of the sword
My memories, moment by moment, have become my promised suffering
When I'm thirsty, the spring has become muddy water
Like the moon in the sky, you flee from me
Like the night, you hide in every shadow