Ey Eshgh - Moein traduction en anglais

Ey Eshgh

بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
--- ---
چه ویرانگر ولی شیرینی ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی ای عشق
بیا که با همه افسون گری ها
برای درد دل تسکینی ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقه
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقه
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
راستی اگه یار نبود چی می شد؟
احساسی در کار نبود چی می شد؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود چی می شد؟
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
چه ویرانگر ولی شیرینی ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی ای عشق
بیا که با همه افسون گری ها
برای درد دل تسکینی ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق

Ey Eshgh

Without you I am ruined, in pain and agony
Without you I am ruined, in pain and agony
--- ---
What a devastating but sweet love you are
Sometimes happy and sometimes sad, oh love
Come with all your enchantments
For my heartache, a soothing balm, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
--- ---
My prayers are from the influence of love
My feet are bound with the chains of love
I have no choice but love and intoxication
This helplessness is the wisdom of love
My prayers are from the influence of love
My feet are bound with the chains of love
I have no choice but love and intoxication
This helplessness is the wisdom of love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
--- ---
Truly, if there were no friend, what would become of me?
If there were no feelings, what would become of me?
In moments of despair
If love were not my confidant, what would become of me?
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
--- ---
What a devastating but sweet love you are
Sometimes happy and sometimes sad, oh love
Come with all your enchantments
For my heartache, a soothing balm, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love
Without you I am ruined, in pain and agony
Oh love, oh love, oh love