Paroles et traduction Moein - Gasam Be Ashgh

بی تو ای روشنگر شب های من
بی تو ای روشنگر شب های من
بوسه می زد...
بوسه می زد ناله بر لب های من

در بلور اشک من یاد تو بود
در بلور اشک من یاد تو بود
در سکوت سینه فریاد تو بود

مخمل سرخ شفق...
مخمل سرخ شفق رنگ تو داشت
پرده های ساز، آهنگ تو داشت
پرده های ساز، آهنگ تو داشت

تو شادی گذشتمی، بخت سعید رفتمی
تو این هیاهوی غریب، بهونه قشنگمی
بهونه قشنگمی

گفتی نگو دوست دارم، حرفتو باور ندارم
اشتباه می کنی بازم، اشتباه می کنی بازم
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون...
تو رو قسم به عشقمون یه شب دیگه پیشم بمون
یه شب دیگه پیشم بمون

چرا تو باور نداری حرف دل عاشقمو؟
چرا تو تنها می ذاری دستای سرد خسته امو؟
بیا که با صدای تو، مهر سکوتو می شکنم
هزار هزار شعر و غزل، نخونده فریاد می زنم
هزار هزار شعر و غزل، نخونده فریاد می زنم
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون...
تو رو قسم به عشقمون یه شب دیگه پیشم بمون
یه شب دیگه پیشم بمون

چرا تو باور نداری حرف دل عاشقمو؟
چرا تو تنها می ذاری دستای سرد خسته امو؟
بیا که با صدای تو، مهر سکوتو می شکنم
هزار هزار شعر و غزل، نخونده فریاد می زنم
هزار هزار شعر و غزل، نخونده فریاد می زنم
دوست دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوست دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون...
تو رو قسم به عشقمون یه شب دیگه پیشم بمون
یه شب دیگه پیشم بمون

Без тебя, просветляющего мои ночи.
Без тебя, просветляющего мои ночи.
Он поцеловал...
Поцелуй стучал стонами на моих губах

В хрустале слез я вспомнил тебя.
В хрустале слез я вспомнил тебя.
В тишине в груди был твой крик

Красная Бархатная Аврора...
У красного бархата была твоя Аврора.
У занавесок была твоя песня.
У занавесок была твоя песня.

Ты-радость прошлого, Фортуна Саид.
Ты такая причудливая фанфара, прекрасное оправдание.
Хорошее оправдание.

Ты сказал, Не говори, что я люблю тебя, я тебе не верю.
Ты снова ошибаешься, ты снова ошибаешься.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Клянусь тебе нашей любовью...
Клянусь тебе, наша любовь, ты останешься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.

Почему ты не веришь сердцу моего возлюбленного?
Почему ты покидаешь мои холодные, усталые руки?
Приди, я сломаю печать молчания твоим голосом.
Тысяча тысяч стихотворений и сонетов, я не читаю, я кричу.
Тысяча тысяч стихотворений и сонетов, я не читаю, я кричу.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Клянусь тебе нашей любовью...
Клянусь тебе, наша любовь, ты останешься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.

Почему ты не веришь сердцу моего возлюбленного?
Почему ты покидаешь мои холодные, усталые руки?
Приди, я сломаю печать молчания твоим голосом.
Тысяча тысяч стихотворений и сонетов, я не читаю, я кричу.
Тысяча тысяч стихотворений и сонетов, я не читаю, я кричу.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Я люблю тебя, я ценю все твои истории.
Клянусь тебе нашей любовью...
Клянусь тебе, наша любовь, ты останешься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.