Paroles et traduction Moein - Gole Naz Darom

Gole Naz Darom

گل نازداروم مه شوگارم
بیو بیو که دلم سیت تنگه
ندونم تاکی دلت چی سنگه
بهار اوید وا گل گندم
موتهنا وا درد تو مندم
ولم کردی وا دل پر دردم
دلوم خینه دی ز حرفا مردم
گودی بی که وا بهار ایام
سی چه په نیاهی
حالا دیه باور ایکنم که تو بی وفایی
زویرت رهدوم مکن وام چی نو گل نازدارم
بیو که بی تو دیه مه رهده زه ای شو گارم

My Beautiful Rose

My dear rose, my love
Come, come, for my heart yearns for you
I wonder when your heart will soften
Spring has come, and the wheat flowers are in bloom
I am alone and in pain because of you
You left me with a heavy heart
My heart is bleeding from the gossip
My heart aches in the spring
Why don't you come?
Now I truly believe that you are unfaithful
Please don't be like a new rose, my dear
Come, for without you, my life has become dark