Paroles et traduction Moein - Hamdam

Hamdam

کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه
خودت میدونی عادت نیست فقط دوست داشتن محضه
کنارم هستی و بازم بهونه هامو میگیرم
میگم وای، چقدر سرده میام دستاتو میگیرم
یه وقت تنها نری جایی که از تنهایی میمیرم
از این جا تا دم در هم بری دلشوره میگیرم
فقط تو فکر این عشقم تو فکر بودن با هم
محاله پیش من باشی برم سرگرم کاری شم
میدونم که یه وقتایی دلت میگیره از کارم
روزایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دادم
تو هم مثل منی انگار از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو میخوای یه جورایی خودآزاری
یه جورایی خودآزاری
کنارم هستی و انگار همین نزدیکیاس دریا
مگه موهاتو وا کردی که موجش اومده اینجا
قشنگه رد پای عشق بیا بی چتر زیر برف
اگه حال منو داری میفهمی یعنی چی این حرف
میدونم که یه وقتایی دلت میگیره از کارم
روزایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دادم
تو هم مثل منی انگار از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو میخوای یه جورایی خودآزاری
یه جورایی خودآزاری

Hamdam

You're here beside me, and yet my heart yearns for you every moment
You know it's not a habit; it's just the purest love
You're here beside me, yet I still make excuses
I say, "Oh, it's cold," and I reach for your hands
Don't go away by yourself; I'll die of loneliness if you do
Even the walk to the door fills me with anxiety
I can only think of this love, of being with you
It's impossible to focus on anything else when you're with me
I know that sometimes you get upset with me
On the days when I forget to tell you how much I love you
You're like me, it seems, full of these restless yearnings
You love me so much that, in a way, you're cruel to yourself
In a way, you're cruel to yourself
You're here beside me, and it's as if the ocean is nearby
Have you let your hair down, that its waves have come here?
The footprints of love are beautiful; let's walk in the snow without an umbrella
If you understand my feelings, you'll know what I mean
I know that sometimes you get upset with me
On the days when I forget to tell you how much I love you
You're like me, it seems, full of these restless yearnings
You love me so much that, in a way, you're cruel to yourself
In a way, you're cruel to yourself