Paroles et traduction Moein - Havaye Khooneh

Havaye Khooneh

هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره
بیا برگرد با من باش همین الانشم دیره
همین الانشم دیره
کنار پنجره هر روز میشینم تا تو برگردی

ببین با طعم آغوشت منو عاشق ترم کردی
یه جوری عاشقت هستم که بی تو ساده میمیرم
هنوزم با خودم میگم، یه روز دستاتو میگیرم
هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره

بیا برگرد با من باش همین الانشم دیره
همین الانشم دیره
هنوزم از تب دستات لبالب غرق آتیشم
هنوزم باورم میشه که من با تو یکی میشم

یه حسی میگه اینجایی، چقد شیرینه احساسم
تو نزدیکی به دستامو
نوازش هاتو میشناسم
یه جوری عاشقت هستم که بی تو ساده میمیرم

هنوزم با خودم میگم، یه روز دستاتو میگیرم
هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره
بیا برگرد با من باش همین الانشم دیـره
همین الانشم دیره
دیره

Air of the House

The air of the house, without you, takes every moment
Come back, be with me, right now it's too late
Right now it's too late
Besides the window I sit every day until you come back

See, with the taste of your embrace, you made me more in love
I'm so in love with you that without you, I simply die
I still tell myself, one day I'll hold your hands
The air of the house, without you, takes every moment

Come back, be with me, right now it's too late
Right now it's too late
I'm still full of fire from the fever of your hands
I still believe that I will be one with you

A feeling says you are here, how sweet my feeling is
You are near to my hands
I know your caress
I'm so in love with you that without you, I simply die

I still tell myself, one day I'll hold your hands
The air of the house, without you, takes every moment
Come back, be with me, right now it's too late
Right now it's too late
It's too late