Paroles et traduction Moein - Havaye Khooneh

Havaye Khooneh

هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره
بیا برگرد با من باش همین الانشم دیره
همین الانشم دیره
کنار پنجره هر روز میشینم تا تو برگردی

ببین با طعم آغوشت منو عاشق ترم کردی
یه جوری عاشقت هستم که بی تو ساده میمیرم
هنوزم با خودم میگم، یه روز دستاتو میگیرم
هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره

بیا برگرد با من باش همین الانشم دیره
همین الانشم دیره
هنوزم از تب دستات لبالب غرق آتیشم
هنوزم باورم میشه که من با تو یکی میشم

یه حسی میگه اینجایی، چقد شیرینه احساسم
تو نزدیکی به دستامو
نوازش هاتو میشناسم
یه جوری عاشقت هستم که بی تو ساده میمیرم

هنوزم با خودم میگم، یه روز دستاتو میگیرم
هوای خونه از دوریت داره هر لحظه می گیره
بیا برگرد با من باش همین الانشم دیـره
همین الانشم دیره
دیره

L'air de la maison

L'air de la maison sans toi devient de plus en plus lourd à chaque instant
Reviens, sois avec moi, c'est déjà trop tard
C'est déjà trop tard
Je m'assois près de la fenêtre chaque jour en attendant ton retour

Tu m'as rendu encore plus amoureux avec le goût de ton étreinte
Je t'aime tellement que je meurs simplement sans toi
Je me dis encore, un jour je prendrai ta main
L'air de la maison sans toi devient de plus en plus lourd à chaque instant

Reviens, sois avec moi, c'est déjà trop tard
C'est déjà trop tard
Je suis encore plein de la fièvre de tes mains
Je crois encore que je deviens un avec toi

Un sentiment me dit que tu es là, combien mon sentiment est doux
Tu es près de moi
Je connais tes caresses
Je t'aime tellement que je meurs simplement sans toi

Je me dis encore, un jour je prendrai ta main
L'air de la maison sans toi devient de plus en plus lourd à chaque instant
Reviens, sois avec moi, c'est déjà trop tard
C'est déjà trop tard
Trop tard