Paroles et traduction Moein - Hichkas Mesle to Nabood

Hichkas Mesle to Nabood

دو تا چشمام همه جا دنبال تو می گرده
با نبودنت دلم با قصه ها سر کرده
شب و روز در پی تو من همه جا را گشتم
یکی گفت غصه نخور اون داره بر می گرده
زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچکسی نمی تونست خو بگیر
شب و روز منتظر و چشم براه موند نگام
کسی مثله تو نشد کسی مثله تو نبود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود
کاشکی میشد دوباره باز همو پیدا بکنیم
سفره ی عشقمونو با همدیگه وا بکنیم
کاش تواین شهر غریب صدای اشنا بیاد
دل من هواتو کرده فقطم تو رو می خواد
کسی مثله تو نشد کسی مثله تو نبود

Nobody is Like You

My eyes search for you everywhere
Your absence has filled my heart with despair
Day and night, I've searched for you without end
Someone said, "Don't worry, he'll return."
Life with your love had a different hue
Without you, my days and nights are bitter and blue
My heart could never grow accustomed to another
Day and night, I waited, my gaze fixed on the windowpane
No one has ever been like you, no one has ever compared
I pray to God that you will return soon
If only we could find each other again
And spread the tablecloth of our love
In this foreign city, I wish for a familiar sound
My heart yearns for you, you are all that I desire
No one has ever been like you, no one has ever compared