Paroles et traduction Moein - Hichkas Mesle to Nabood

Hichkas Mesle to Nabood

دو تا چشمام همه جا دنبال تو می گرده
با نبودنت دلم با قصه ها سر کرده
شب و روز در پی تو من همه جا را گشتم
یکی گفت غصه نخور اون داره بر می گرده
زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچکسی نمی تونست خو بگیر
شب و روز منتظر و چشم براه موند نگام
کسی مثله تو نشد کسی مثله تو نبود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود
کاشکی میشد دوباره باز همو پیدا بکنیم
سفره ی عشقمونو با همدیگه وا بکنیم
کاش تواین شهر غریب صدای اشنا بیاد
دل من هواتو کرده فقطم تو رو می خواد
کسی مثله تو نشد کسی مثله تو نبود

Никто не был как ты

Мои глаза повсюду ищут тебя,
В твоем отсутствии мое сердце надумывает истории.
Днем и ночью я искал тебя везде,
Кто-то сказал, не грусти, она вернется.
Жизнь с твоей любовью имела для меня другой цвет,
Ты ушла, и без тебя мои дни и ночи стали горькими.
Мое сердце не могло привыкнуть ни к кому другому,
Днем и ночью мой взгляд ждал и надеялся.
Никто не был похож на тебя, никого как ты не было,
Я все время молю Бога, чтобы ты вернулась скорее.
Если бы мы могли снова найти друг друга,
Раскрыть скатерть нашей любви вместе.
Если бы в этом чужом городе послышался знакомый голос,
Мое сердце тоскует по тебе и хочет только тебя.
Никто не был похож на тебя, никого как ты не было.