Jodaee - Moein traduction en russe

Jodaee

از جدا شدن نوشتی رو تن زخمی هر برگ
گریه کردم و نوشتم نازینم یا تو یا مرگ
به تو گفتم باورم کن میون این همه دیوار
تو با خنده ای نوشتی هم قفس خدانگهدار
بنویس مهلت موندن یه نفس بود
سهم من از همه دنیا یه قفس بود
بنویس که خیلی وقته واسه تو گریه نکردم
سر رو شونه هات نذاشتم مثل دستات سرد سردم
من که تو بن بست غربت
زخمی از آوار پاییز
فکر چشمای تو بودم
با دلی از گریه لبریز
شب عاشقونه ی من که حروم شد
مهلتی بودن با تو که تموم شد
ندونستم باید از تو میگذشتم
وقتی از غربت چشمات مینوشتم
بنویس مهلت موندن یه نفس بود
سهم من از همه دنیا یه قفس بود
بنویس که خیلی وقته واسه تو گریه نکردم
سر رو شونه هات نذاشتم مثل دستات سرد سردم
از جدا شدن نوشتی رو تن زخمی هر برگ
گریه کردم و نوشتم نازینم یا تو یا مرگ
به تو گفتم باورم کن میون این همه دیوار
تو با خنده ای نوشتی هم قفس خدانگهدار
بنویس مهلت موندن یه نفس بود
سهم من از همه دنیا یه قفس بود
بنویس که خیلی وقته واسه تو گریه نکردم
سر رو شونه هات نذاشتم مثل دستات سرد سردم
بنویس مهلت موندن یه نفس بود
سهم من از همه دنیا یه قفس بود
بنویس که خیلی وقته واسه تو گریه نکردم
سر رو شونه هات نذاشتم مثل دستات سرد سردم

Разлука

Ты писала о расставании на раненом теле каждого листа,
Я плакал и писал, моя дорогая, или ты, или смерть.
Я говорил тебе, поверь мне, среди всех этих стен,
Ты со смехом написала, сокамерник, прощай.
Напиши, что срок пребывания был одним вздохом,
Моя доля от всего мира была клеткой.
Напиши, что я давно по тебе не плакал,
Не клал голову на твои плечи, как твои руки, я холоден.
Я, в тупике чужбины,
Ранен обломками осени,
Думал о твоих глазах,
С сердцем, полным слёз.
Моя романтическая ночь, которая была разрушена,
Время быть с тобой, которое закончилось.
Я не знал, что должен был оставить тебя,
Когда я писал о тоске по твоим глазам.
Напиши, что срок пребывания был одним вздохом,
Моя доля от всего мира была клеткой.
Напиши, что я давно по тебе не плакал,
Не клал голову на твои плечи, как твои руки, я холоден.
Ты писала о расставании на раненом теле каждого листа,
Я плакал и писал, моя дорогая, или ты, или смерть.
Я говорил тебе, поверь мне, среди всех этих стен,
Ты со смехом написала, сокамерник, прощай.
Напиши, что срок пребывания был одним вздохом,
Моя доля от всего мира была клеткой.
Напиши, что я давно по тебе не плакал,
Не клал голову на твои плечи, как твои руки, я холоден.
Напиши, что срок пребывания был одним вздохом,
Моя доля от всего мира была клеткой.
Напиши, что я давно по тебе не плакал,
Не клал голову на твои плечи, как твои руки, я холоден.