Paroles et traduction Moein - Kenare To

Kenare To

کنار تو چه آرومم
چه آرومی کنار من
تو چشمای تو آرومه
چشای بی قرار من
تو میفهمی که خوشحالم
تو میفهمی دلم تنگه
تو میدونی که خواب من
کدوم شب هاست که بی رنگه
تو مثل آسمون ساده
مث پرواز، آزادی
مث دلبستگی امنی
مث لبخند، آبادی
کنار تو چه آرومم
چه آرومی کنار من
تو چشمای تو آرومه
چشای بی قرار من
یه پروانم که توی باد
میخوام تو دست تو جا شم
میخوام وقتی که دلگیرم
تو آغوش خودت باشم
میخوام وقتی دلت تنگه
غمت رو شانه هام باشه
اگه اشکی تو چشماته
مسیرش گونه هام باشه
کسی جز تو نمیتونه
منو عاشق کنه همدرد
کسی جز من نمیتونه
تو رو عاشق کنه، برگرد
کنار تو چه آرومم
چه آرومی کنار من
تو چشمای تو آرومه
چشای بی قرار من

By Your Side

I'm so calm by your side
How calm I am next to you
In your eyes, there's tranquility
For my restless eyes
You understand I'm happy
You understand I'm downhearted
You know, which of my nights
Are sleepless and drear
You're like the open sky
Like flying, like freedom
You're like a safe attachment
Like a smile, like prosperity
I'm so calm by your side
How calm I am next to you
In your eyes, there's tranquility
For my restless eyes
I'm a moth in the wind
I want to fit in your hand
When I'm down
I want to be in your arms
When you're down
I want to bear your sorrow on my shoulders
If there's a tear in your eye
Let it trickle down my cheeks
No one but you can
Make me in love, and sympathetic
No one but me can
Make you in love, come back
I'm so calm by your side
How calm I am next to you
In your eyes, there's tranquility
For my restless eyes