Paroles et traduction Moein - Kereshmeh

Kereshmeh

خواهم که بر مویت ، مویت ، مویت
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی حال هرکسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر چشمت ، چشمت ، چشمت
هر دم کشم سرمه ، هر دم کشم سرمه
ترسم مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد
--- ---
خواهم بر ابرویت ، رویت ، رویت
هر دم کشم وسمه ، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر رویت ، رویت ، رویت
هر دم زنم بوسه ، هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی حال هر کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد

Coquettishness

I want to comb your hair, your hair, your hair
Every moment, every moment
I'm afraid it will make everyone very messy
Your narcissus eyes are drunk, drunk, drunk, drunk
--- ---
I want to put kohl on your eyes, your eyes, your eyes
Every moment, every moment
I'm afraid it will make someone like me crazy
Your narcissus eyes are drunk, drunk, drunk, drunk
--- ---
Come to my house one night
Solve our hundred problems
Oh, our beautiful lover
Your pain has entered our souls
It has become our spirit and soul
--- ---
I want to tattoo your eyebrows, your face, your face
Every moment, every moment
I'm afraid it will make someone like me crazy
Your narcissus eyes are drunk, drunk, drunk, drunk
--- ---
I want to kiss your face, your face, your face
Every moment, every moment
I'm afraid it will make everyone cry
Your narcissus eyes are drunk, drunk, crazy, crazy
--- ---
Come to my house one night
Solve our hundred problems
Oh, our beautiful lover
Your pain has entered our souls
It has become our spirit and soul