Paroles et traduction Moein - Kereshmeh

Kereshmeh

خواهم که بر مویت ، مویت ، مویت
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی حال هرکسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر چشمت ، چشمت ، چشمت
هر دم کشم سرمه ، هر دم کشم سرمه
ترسم مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد
--- ---
خواهم بر ابرویت ، رویت ، رویت
هر دم کشم وسمه ، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر رویت ، رویت ، رویت
هر دم زنم بوسه ، هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی حال هر کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد

Керешме

Хочу твои волосы, волосы, волосы
Каждый миг расчесывать, каждый миг расчесывать
Боюсь, что твое состояние многих сведет с ума
Твои пьянящие глаза, пьянящие, пьянящие, пьянящие
--- ---
Хочу твои глаза, глаза, глаза
Подводить каждый миг сурьмой, каждый миг сурьмой
Боюсь, что сведут с ума многих, как меня
Твои пьянящие глаза, пьянящие, пьянящие, пьянящие
--- ---
Однажды ночью приди в мой дом
Реши сотню моих проблем
О моя прекрасная возлюбленная
Твоя боль стала моей болью
Стала моей душой и разумом
--- ---
Хочу твои брови, лицо, лицо
Каждый миг красить басмой, каждый миг басмой
Боюсь, что сведут с ума многих, как меня
Твои пьянящие глаза, пьянящие, пьянящие, пьянящие
--- ---
Хочу твое лицо, лицо, лицо
Каждый миг целовать, каждый миг целовать
Боюсь, что твое состояние многих заставит рыдать
Твои пьянящие глаза, пьянящие, пьянящие, безумные, безумные
--- ---
Однажды ночью приди в мой дом
Реши сотню моих проблем
О моя прекрасная возлюбленная
Твоя боль стала моей болью
Стала моей душой и разумом