Khooneh - Moein traduction en russe

Khooneh

گلهای خشک تو گلدون خبر از درد میده
خبر از جدایی و زندگی سرد میده
وقتی با شوق فراوون به خونه رو می آرم
به من آزار تو فرمان عقب گرد میده
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه ی خونه دلم تنگ بشه
--- ---
خونه آخرین پناه واسه ی خستگیهام
خونه آخرین امید واسه دلبستگیهام
من خسته واسه گفتگو یه همراز می خوام
واسه پر کشیدنام رفیق پرواز می خوام
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه خونه ی دلم تنگ بشه
--- ---
خونه آخرین پناه واسه ی خستگیهام
خونه آخرین امید واسه دلبستگیهام
من خسته واسه گفتگو یه همراز می خوام
واسه پر کشیدنام رفیق پرواز می خوام
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه خونه ی دلم تنگ بشه
--- ---
گلهای خشک تو گلدون خبر از درد میده
خبر از جدایی و زندگی سرد میده
وقتی با شوق فراوون به خونه رو می آرم
به من آزار تو فرمان عقب گرد میده
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه ی خونه دلم تنگ بشه
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه ی خونه دلم تنگ بشه
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه ی خونه دلم تنگ بشه
نذار ساز زندگیمون خشن آهنگ بشه
یه کاری کن یه کاری کن واسه ی خونه دلم تنگ بشه

Дом

Засохшие цветы в вазе говорят о боли,
говорят о расставании и холодной жизни.
Когда с огромным желанием я прихожу домой,
твоя обида приказывает мне повернуть назад.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
--- ---
Дом – последнее пристанище для моей усталости,
дом – последняя надежда для моей привязанности.
Я устал, мне нужен собеседник,
для моего полета мне нужен попутчик.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
--- ---
Дом – последнее пристанище для моей усталости,
дом – последняя надежда для моей привязанности.
Я устал, мне нужен собеседник,
для моего полета мне нужен попутчик.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
--- ---
Засохшие цветы в вазе говорят о боли,
говорят о расставании и холодной жизни.
Когда с огромным желанием я прихожу домой,
твоя обида приказывает мне повернуть назад.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.
Не дай мелодии нашей жизни стать резкой,
сделай что-нибудь, сделай так, чтобы я соскучился по дому.