Paroles et traduction Moein - Mahze Rezaye Khoda

Mahze Rezaye Khoda

محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
گفتی تا روز پیری . تا وقتی که بمیری
تا دنیا دنیا باشه پیشم می مونی و نمی ری
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
بگو با که هستی . حالا کی و می پرستی
دستای گرمت و گذاشتی تو چه دستی
تو تاریکی شبهای من زار .بگو شمع شب افروز که هستی
تو تاریکی شبهای من زار .بگو شمع شب افروز که هستی
که هستی
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
گفتی تا روز پیری . تا وقتی که بمیری
تا دنیا دنیا باشه پیشم می مونی و نمی ری
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
بگو با که هستی . حالا کی و می پرستی
دستای گرمت و گذاشتی تو چه دستی
تو تاریکی شبهای من زار .بگو شمع شب افروز که هستی
تو تاریکی شبهای من زار .بگو شمع شب افروز که هستی
که هستی
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا
محض رضای خدا به من بگو بی وفا
بعد یه عمر اشنایی چرا گشتی جدا

Во имя Бога

Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Ты говорила, до старости, до самой моей смерти,
Пока мир существует, ты останешься со мной и не уйдешь.
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Скажи, с кем ты? Кому теперь поклоняешься?
В чьих руках теперь твои теплые руки?
В темноте моих горьких ночей, скажи, кто зажег для тебя свечу?
В темноте моих горьких ночей, скажи, кто зажег для тебя свечу?
Кто это?
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Ты говорила, до старости, до самой моей смерти,
Пока мир существует, ты останешься со мной и не уйдешь.
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Скажи, с кем ты? Кому теперь поклоняешься?
В чьих руках теперь твои теплые руки?
В темноте моих горьких ночей, скажи, кто зажег для тебя свечу?
В темноте моих горьких ночей, скажи, кто зажег для тебя свечу?
Кто это?
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?
Ради Бога, скажи мне, неверная,
После стольких лет знакомства, почему ты ушла?