Paroles et traduction Moein - Man Baahaatam

Man Baahaatam

ناز من ، عشق من از چشم ترم زود مرو
سر و جانم به فدایت ، ز برم زود مرو
نکنم شکوه که دیر آمده ای در بر من
لا اقل دیر چو آیی به سرم ، زود مرو
بنشین یک دمو ، از چشم ترم زود مرو
ای شکسته ، تو شکستی
مویه کردی ، غصه خوردی
از ته دل گریه کردی
من باهاتم ، خاک پاتم
مثل ماتم تو صداتم
من رفیق گریه هاتم
عشق در تو ، شور در تو ، بی تو من جایی ندارم
بی تو فردایی ندارم
من باهاتم ، مثل بارون تو چشماتم
مثل غصه تو صداتم ، چون پرنده در هواتم
عشق در تو ، شور در تو ، بی تو من جایی ندارم
بی تو فردایی ندارم
من باهاتم ، مثل بارون تو چشماتم
مثل غصه تو صداتم ، چون پرنده در هواتم
ای شکسته ، تو شکستی
مویه کردی ، غصه خوردی
از ته دل گریه کردی
من باهاتم ، خاک پاتم
مثل ماتم تو صداتم
من رفیق گریه هاتم
من رفیق گریه هاتم

I Am with You

My darling, my love, do not leave my tearful eyes so soon
My life and soul are at your service, do not leave me so soon
I will not complain that you came late
But at least, when you come to my aid, do not leave so soon
Sit for a moment, do not leave my tearful eyes so soon
Oh you are broken, you are broken
You have lamented, you have grieved
You have cried from the depths of your heart
I am with you, I am at your feet
Like your mourning, I am your voice
I am a companion to your tears
Love is in you, passion is in you, without you I have no place
Without you, I have no tomorrow
I am with you, like a storm in your eyes
Like the sorrow in your voice, like a bird in your sky
Love is in you, passion is in you, without you I have no place
Without you, I have no tomorrow
I am with you, like a storm in your eyes
Like the sorrow in your voice, like a bird in your sky
Oh you are broken, you are broken
You have lamented, you have grieved
You have cried from the depths of your heart
I am with you, I am at your feet
Like your mourning, I am your voice
I am a companion to your tears
I am a companion to your tears