Paroles et traduction Moein - Mardom

Mardom

شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم
بگم این حق هیچکس نیست که با ثروت فقیر باشه
کسی که فرش می بافه نباید رو حصیر باشه
اگر چه سختی از انسان یه کوه درد میسازه
ولی از مردم ما درد داره یک مرد میسازه
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کنه باید بگم چه مردمی دارم
نگا کن بچه های کار چه جور تو آب و آتیشن
توی این روزهای سخت کمک خرج پدر میشن
من و تو مردمی هستیم که گنج از رنج میسازیم
به این تاریخ خورشیدی به این فرهنگ مینازیم
من و تو مردمی هستیم که آینده تو مشت ماست
که از هفتاد نسل قبل هزار اسطوره پشت ماست
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم

People

My North to my South is love, what soil and wheat I have
Help me out with my voice, I must say what people I have
I say it is no one's right to be poor with such wealth
One who weaves carpets should not be on a mat
Although hardship makes a mountain of pain out of a person
But from our people, pain builds a man
My North to my South is love, what soil and wheat I have
Help me out with my voice, I must say what people I have
Look how the working children are in both water and fire
In these hard days, they become breadwinners to their fathers
You and I are the people who make treasure out of suffering
We take pride in this solar calendar, in this culture
You and I are the people whose future is in our hands
That from seventy generations before, a thousand legends are behind us
My North to my South is love, what soil and wheat I have
Help me out with my voice, I must say what people I have