Paroles et traduction Moein - Mardom

Mardom

شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم
بگم این حق هیچکس نیست که با ثروت فقیر باشه
کسی که فرش می بافه نباید رو حصیر باشه
اگر چه سختی از انسان یه کوه درد میسازه
ولی از مردم ما درد داره یک مرد میسازه
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کنه باید بگم چه مردمی دارم
نگا کن بچه های کار چه جور تو آب و آتیشن
توی این روزهای سخت کمک خرج پدر میشن
من و تو مردمی هستیم که گنج از رنج میسازیم
به این تاریخ خورشیدی به این فرهنگ مینازیم
من و تو مردمی هستیم که آینده تو مشت ماست
که از هفتاد نسل قبل هزار اسطوره پشت ماست
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم

Народ

С севера до юга, любовь моя, какая у меня пшеница и земля!
Голос мой, помоги мне сказать, какой у меня народ!
Сказать, что никто не заслуживает быть бедным, имея богатство.
Тот, кто ткет ковры, не должен сидеть на циновке.
Хотя трудности делают из человека гору боли,
Но из моего народа боль создает настоящего мужчину.
С севера до юга, любовь моя, какая у меня пшеница и земля!
Пусть мой голос поможет мне сказать, какой у меня народ!
Посмотри, как дети работают в огне и воде,
В эти трудные дни они помогают отцам.
Мы, народ, создаем сокровища из труда.
Мы гордимся этой солнечной историей, этой культурой.
Мы, народ, будущее в наших руках.
За нами стоят тысячи легенд семидесяти поколений.
С севера до юга, любовь моя, какая у меня пшеница и земля!
Голос мой, помоги мне сказать, какой у меня народ!