Paroles et traduction Moein - Moama

Moama

تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب

میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم
تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب
میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم

Moama

The hum of the river water, I'm full of the temptation of sleep
For the dream of reaching, I'm impatient and restless

Between belief and doubt, between love and enigma
Every breath with you is a treasure, every moment with you is a world
With you, I'm passionate and lively, in the tumult of your gaze
You're a beautiful song, I'm in the melody of your voice
Like a smile on your lips, like a tear on your cheeks
I kiss you and it's as if I'm a poet of your eyes

A field of wild pennyroyals, the color of pleading and desire
The gray wave of wind, the warm flame of caress
Come, let's sing the flower of love in unison
I love you and I wish I could stay with you forever
The hum of the river water, I'm full of the temptation of sleep
For the dream of reaching, I'm impatient and restless
Between belief and doubt, between love and enigma
Every breath with you is a treasure, every moment with you is a world
With you, I'm passionate and lively, in the tumult of your gaze
You're a beautiful song, I'm in the melody of your voice
Like a smile on your lips, like a tear on your cheeks
I kiss you and it's as if I'm a poet of your eyes

A field of wild pennyroyals, the color of pleading and desire
The gray wave of wind, the warm flame of caress
Come, let's sing the flower of love in unison
I love you and I wish I could stay with you forever