Molaghat - Moein traduction en russe

Molaghat

قسم به عشقمون قسم
همش برات دلواپسم
قرار نبود اینجوری شه
یهو بشی همه کسم
راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد چجوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
به ملاقات آمدم ببین که دل سپرده داری
چگونه عمری از احساس عشق شدی فراری
نگاهم کن دلم را عاشقانه هدیه کردم
تو دریا باش و من جویبار عشقو در تو جاری
من از پروانه بودن ها
من از دیوانه بودن ها
من از بازی یک شعلهٔ سوزنده
که آتش زده بر دامان پروانه نمی ترسم
من از هیچ بودن ها
از عشق نداشتن ها
از بی کسی و خلوت انسانها می ترسم
راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
--- ---
من از عمق رفاقت ها
من از لطف صداقت ها
من از بازی نور در سینهٔ بی قلب ظلمت ها نمی ترسم
من از حرف جدایی ها
مرگ آشنایی ها
من از میلاد تلخ بی وفایی ها می ترسم
راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

Встреча

Клянусь нашей любовью, клянусь,
Я всегда за тебя волнуюсь.
Не должно было так случиться,
Что ты вдруг стала всем для меня.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.
Я пришёл на встречу, чтобы увидеть, как ты отдала свое сердце,
Как ты всю жизнь избегала чувства любви.
Посмотри на меня, я отдал тебе свое сердце с любовью,
Будь морем, а я буду ручьем, несущим любовь к тебе.
Я не боюсь быть мотыльком,
Я не боюсь быть безумцем,
Я не боюсь игры сжигающего пламени,
Которое опаляет крылья мотылька.
Я боюсь быть никем,
Боюсь не иметь любви,
Боюсь одиночества и пустоты людской.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.
--- ---
Я не боюсь глубины дружбы,
Я не боюсь благодати искренности,
Я не боюсь игры света в бездушной груди тьмы.
Я боюсь слов прощания,
Смерти знакомств,
Я боюсь горького рождения неверности.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.
Правда, как же так получилось,
Что я вот так в тебя влюбился?
Может, скажу, что это твоя вина,
Чтобы уменьшить свою вину.