Paroles et traduction Moein - Pangereh

Pangereh

صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

My Dearest

When you open your window in the morning,
The sun will find its way through the hole.
Your lips, the garden of my memories,
Will bloom with a smile that sets my soul on fire.
You're so beautiful, so warm, and so enchanting, like a dream.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.
Your heart is a radiant sky,
And your face illuminates the darkest night.
Your heart is a radiant sky,
And your face illuminates the darkest night.
You're so beautiful, so warm, and so enchanting, like a dream.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.
When you open your window in the morning,
The sun will find its way through the hole.
Your lips, the garden of my memories,
Will bloom with a smile that sets my soul on fire.
You're so beautiful, so warm, and so enchanting, like a dream.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.
My heart yearns for you, my love, it yearns to be near you.
Oh, my dearest, my love for you is unyielding.