Paroles et traduction Moein - Pangereh

Pangereh

صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

Pangereh

Un matin lorsque tu ouvres ta fenêtre
Le soleil apparaît par cette ouverture
Ton sourire me rappelle des souvenirs
Quand il fleurit comme une rose
Comme tu es belle et charmante, comme dans un rêve
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut être séparé de toi, je t'en prie
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut pas, je t'en prie
Ton cœur est comme un ciel ensoleillé
La nuit est illuminée par ton visage comme la lune
Ton cœur est comme un ciel ensoleillé
La nuit est illuminée par ton visage comme la lune
Comme tu es belle et charmante, comme dans un rêve
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut être séparé de toi, je t'en prie
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut être séparé de toi, je t'en prie
Un matin lorsque tu ouvres ta fenêtre
Le soleil apparaît par cette ouverture
Ton sourire me rappelle des souvenirs
Quand il fleurit comme une rose
Comme tu es belle et charmante, comme dans un rêve
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut être séparé de toi, je t'en prie
Mon cœur est fou, il est éperdument amoureux de toi
Viens, mon cœur ne peut être séparé de toi, je t'en prie