Panjereh - Moein traduction en anglais

Panjereh

صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

Window

In the morning when the window is opened,
Sunlight appears from the gap.
Your lip's garden creates memories,
When the flower of laughter blooms.
Like a dream, you're so alluring and warm.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.
The sky of your heart is sunny,
The night is moonlit by your face.
The sky of your heart is sunny,
The night is moonlit by your face.
Like a dream, you're so alluring and warm.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.
In the morning when the window is opened,
Sunlight appears from the gap.
Your lip's garden creates memories,
When the flower of laughter blooms.
Like a dream, you're so alluring and warm.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.
My heart is crazy for you.
Come to me, I swear my heart can't be apart from you.