Paroles et traduction Moein - Parvardegaary

Parvardegaary

برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا شو ما بسازیم
تو خورشید و دیار و چشمه ها رو
منم اون کوله بار قصه ها رو
همون شست و نگاهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
دلش با تو ، وفاش با تو، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازی
بیا اون باوفا شو ما بسازیم

Divine love

My heart belongs to you, my divine Lord,
Who has bestowed love upon us, a sacred accord.
My beloved, let us create a new world,
Where devotion and loyalty unfurl.
You shall be the sun, the moon, and the streams,
While I become the bearer of stories and dreams.
Your eyes are like the purest streams,
Your crescent smile, a beautiful dream.
Your crescent smile, a beautiful dream.
Your heart is with you, your loyalty is true, your devotion towards God is pure.
Your love embraces me, your humility inspires me.
Light up her path, adorn her in grace,
Let her dawn break with a smile, her dusk end with peace.
My heart belongs to you, my divine Lord,
Who has bestowed love upon us, a sacred accord.
My beloved, let us create a new world,
Where devotion and loyalty unfurl.
There was a time when all was lost, the stories were mine,
The sunsets filled with sorrow, the pain was all mine.
The golden fields and the grains were yours,
O Lord, the contentment of your people is yours.
There was a time when all was lost, the stories were mine,
The sunsets filled with sorrow, the pain was all mine.
The golden fields and the grains were yours,
O Lord, the contentment of your people is yours.
Your heart is with you, your loyalty is true, your devotion towards God is pure.
Your love embraces me, your humility inspires me.
Light up her path, adorn her in grace,
Let her dawn break with a smile, her dusk end with peace.
My heart belongs to you, my divine Lord,
Who has bestowed love upon us, a sacred accord.
My beloved, let us create a new world,
Where devotion and loyalty unfurl.