Paroles et traduction Moein - Parvardegaary

Parvardegaary

برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا شو ما بسازیم
تو خورشید و دیار و چشمه ها رو
منم اون کوله بار قصه ها رو
همون شست و نگاهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
دلش با تو ، وفاش با تو، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاری
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازی
بیا اون باوفا شو ما بسازیم

Господь

Пожертвую собой ради того Господа,
Который так страстно влюбил нас друг в друга.
Иди ко мне, любимая, давай создадим мир,
Давай создадим ту преданную, как мы.
Ты - солнце, земля и родники,
А я - ноша историй и стихов.
Её взгляд и прикосновение лучше, чем у тебя,
Серп луны её лица прекраснее тебя.
Серп луны её лица прекраснее тебя.
Её сердце с тобой, верность с тобой, нрав и Бог её с тобой.
Её нежность со мной, её падение со мной.
Ты зажигаешь её свет, ты одеваешь её.
Её вечерний азан со мной, её утренний восход со мной.
Пожертвую собой ради того Господа,
Который так страстно влюбил нас друг в друга.
Иди ко мне, любимая, давай создадим мир,
Давай создадим ту преданную, как мы.
Была или не была, её истории со мной,
Тоска заката и её печали со мной.
Золото и колосья её пшеницы с тобой,
Боже, благословение её народа с тобой.
Была или не была, её истории со мной,
Тоска заката и её печали со мной.
Золото и колосья её пшеницы с тобой,
Боже, благословение её народа с тобой.
Её сердце с тобой, верность с тобой, нрав и Бог её с тобой.
Её нежность со мной, её падение со мной.
Ты зажигаешь её свет, ты одеваешь её.
Её вечерний азан со мной, её утренний восход со мной.
Пожертвую собой ради того Господа,
Который так страстно влюбил нас друг в друга.
Иди ко мне, любимая, давай создадим мир,
Давай создадим ту преданную, как мы.