Paroles et traduction Moein - Rasm

Rasm

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو عاشق خود باشی و من
در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم
این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش
من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست

این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو
غافل از آتش افروخته در سینه من
این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم
تو شب و روز بگیری به دلت کینه من
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست

Painting

What kind of custom is this that you act coquettish alone,
This is not the way that I should be the only one to act coquettish,
It is sheer cruelty that you are intoxicated with arrogance,
I should get on with the thorn of humiliation alone,
My dear, what kind of custom is this, what kind of custom is this,
What kind of custom is this that you are in love with yourself and I,
Should I flutter in anxiety about breaking your promise,
What kind of talk is this that you are drowned in the desire of your own play,
I am a lover and I should stab my broken heart,
My dear, what kind of custom is this, what kind of custom is this,

What kind of talk is this that I should be the most tired and you,
Unaware of the fire that is set ablaze in my chest,
What kind of act is this that I should keep your love in my heart,
And you should keep malice towards me day and night,
My dear, what kind of custom is this, what kind of custom is this,
What kind of custom is this that you act coquettish alone,
This is not the way that I should be the only one to act coquettish,
It is sheer cruelty that you are intoxicated with arrogance,
I should get on with the thorn of humiliation alone,
My dear, what kind of custom is this, what kind of custom is this,
My best, what kind of custom is this, what kind of custom is this,
My dear, what kind of custom is this, what kind of custom is this,
My best, what kind of custom is this, what kind of custom is this,