Paroles et traduction Moein - Rasm

Rasm

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو عاشق خود باشی و من
در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم
این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش
من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست

این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو
غافل از آتش افروخته در سینه من
این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم
تو شب و روز بگیری به دلت کینه من
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست

Обычай

Что за обычай такой, что ты капризничаешь в одну сторону?
Так дело не пойдет, что я один угождаю твоим капризам.
Это же настоящая тирания, что ты опьянена своим высокомерием,
А я унижаюсь до предела.
Любимая, что за обычай такой, что за обычай?
Что за обычай, что ты любишь только себя, а я
Увядаю от горя из-за твоей неверности.
Кто сказал, что ты можешь тонуть в своих прихотях,
А я, влюбленный, должен вонзать кинжал в свое израненное сердце?
Любимая, что за обычай такой, что за обычай?

Кто сказал, что я должен быть самым измученным, а ты
Не замечать пылающего огня в моей груди?
Что это за дело такое, что я храню в сердце любовь к тебе,
А ты день и ночь таишь на меня злобу?
Любимая, что за обычай такой, что за обычай?
Что за обычай такой, что ты капризничаешь в одну сторону?
Так дело не пойдет, что я один угождаю твоим капризам.
Это же настоящая тирания, что ты опьянена своим высокомерием,
А я унижаюсь до предела.
Любимая, что за обычай такой, что за обычай?
Лучшая моя, что за обычай такой, что за обычай?
Любимая, что за обычай такой, что за обычай?
Лучшая моя, что за обычай такой, что за обычай?