Paroles et traduction Moein - Raz

Raz

چشای تو نور کوچه باغ روزه
چشای من ظلمت شب نیازه
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه

Secret

Your eyes, the light of the alleyways at noon
My eyes, the darkness of the night, filled with desire
Together, we shared secrets and longings
A tale of distant lands and bygone eras
Together, we shared secrets and longings
A tale of distant lands and bygone eras
--- ---
But after that fateful encounter,
That bond of hearts and souls,
Separation came from the far ends of the earth,
You left, leaving me with only memories,
Trapped in this lonely cage,
Now, I wander aimlessly searching for you
I wish there was someone to reconcile us,
I wish our eyes would meet again, filled with the love we once shared
Today, though dark and silent and desolate,
Tomorrow, the world will be filled with the sun and moon.
Today, though dark and silent and desolate,
Tomorrow, the world will be filled with the sun and moon.
--- ---
But after that fateful encounter,
That bond of hearts and souls,
Separation came from the far ends of the earth,
You left, leaving me with only memories,
Trapped in this lonely cage,
Now, I wander aimlessly searching for you
I wish there was someone to reconcile us,
I wish our eyes would meet again, filled with the love we once shared
Today, though dark and silent and desolate,
Tomorrow, the world will be filled with the sun and moon.
Today, though dark and silent and desolate,
Tomorrow, the world will be filled with the sun and moon.
Today, though dark and silent and desolate,
Tomorrow, the world will be filled with the sun and moon.