Paroles et traduction Moein - Raz

Raz

چشای تو نور کوچه باغ روزه
چشای من ظلمت شب نیازه
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه

Raz

Tes yeux sont la lumière des jardins au matin
Mes yeux sont les ténèbres de la nuit
Ensemble, nous avions des secrets et des besoins
Une histoire longue et lointaine
Ensemble, nous avions des secrets et des besoins
Une histoire longue et lointaine
--- ---
Mais après cette rencontre
Un cœur, une langue
La séparation est arrivée de loin
Tu es partie, tu as fermé les yeux sur moi
Tu m'as laissé seul dans cette cage
Maintenant, je ne sais pas où tu es
J'espère qu'il y aura quelqu'un pour nous réconcilier
J'espère que nos yeux se retrouveront
Aujourd'hui, s'il fait sombre, éteint et noir
Demain, le monde sera rempli de soleil et de lune
Aujourd'hui, s'il fait sombre, éteint et noir
Demain, le monde sera rempli de soleil et de lune
--- ---
Mais après cette rencontre
Un cœur, une langue
La séparation est arrivée de loin
Tu es partie, tu as fermé les yeux sur moi
Tu m'as laissé seul dans cette cage
Maintenant, je ne sais pas où tu es
J'espère qu'il y aura quelqu'un pour nous réconcilier
J'espère que nos yeux se retrouveront
Aujourd'hui, s'il fait sombre, éteint et noir
Demain, le monde sera rempli de soleil et de lune
Aujourd'hui, s'il fait sombre, éteint et noir
Demain, le monde sera rempli de soleil et de lune
Aujourd'hui, s'il fait sombre, éteint et noir
Demain, le monde sera rempli de soleil et de lune