Paroles et traduction Moein - Raz

Raz

چشای تو نور کوچه باغ روزه
چشای من ظلمت شب نیازه
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت دور و درازی داشتیم
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
--- ---
اما پس از اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه اومد جدایی
رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی
کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
امروز اگه تاریک و خاموش و سیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه

Раз

Твои глаза - свет аллеи в солнечный день,
Мои глаза - мрак ночи, нуждающейся в свете.
У нас с тобой были тайны и разговоры по душам,
У нас с тобой была долгая история.
У нас с тобой были тайны и разговоры по душам,
У нас с тобой была долгая история.
--- ---
Но после того знакомства,
Той душевной близости, того взаимопонимания,
Из дальней дороги пришла разлука.
Ты ушла и оставила мне одни слезы.
Ты оставила меня одного в этой клетке.
Теперь я не знаю, где ты.
Если бы кто-нибудь мог нас помирить,
Если бы наши взгляды снова встретились.
Если сегодня темно, тихо и мрачно,
Завтра мир наполнится солнцем и луной.
Если сегодня темно, тихо и мрачно,
Завтра мир наполнится солнцем и луной.
--- ---
Но после того знакомства,
Той душевной близости, того взаимопонимания,
Из дальней дороги пришла разлука.
Ты ушла и оставила мне одни слезы.
Ты оставила меня одного в этой клетке.
Теперь я не знаю, где ты.
Если бы кто-нибудь мог нас помирить,
Если бы наши взгляды снова встретились.
Если сегодня темно, тихо и мрачно,
Завтра мир наполнится солнцем и луной.
Если сегодня темно, тихо и мрачно,
Завтра мир наполнится солнцем и луной.
Если сегодня темно, тихо и мрачно,
Завтра мир наполнится солнцем и луной.