Paroles et traduction Moein - Rouya

Rouya

من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی
من از این دنیا چی میخوام یه وجب زمین خالی
همونقدر که یک اطاقک بشه خونه خیالی
من از این دنیا چی میخوام یه جعبه مداد رنگی
بکشم رو تنه دنیا رنگه خوبیو قشنگی
آدمهای دستو دلباز از توی قلک طاقچه
بردارن بذر محبت واسه بارداری باغچه
من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی
من از این دنیا چی میخوام دو تا بال برای پرواز
برم تا روز تولد برسم به فصله آغاز
برم پیشه بچه هایی که یه لقمه نون ندارن
که یک شب با یک دل سیر چشاشونو هم بذارن
بگم غصه ها سر اومد گریه بس که بهتر اومد
من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی

Rouya

I want two wooden chairs from this world
For you and me to sit on to talk about being kind
I want a few feet of empty land from this world
Just enough to make a little room, a dream home
I want a box of colored pencils from this world
To draw the colors of kindness and beauty on the canvas of the world
Generous people will take seeds of love from the piggy bank on the shelf
For the garden to be pregnant
I want two wooden chairs from this world
For you and me to sit on to talk about being kind
I want two wings from this world to fly
To go back to the day I was born, to the beginning
To go to the children who don't have a bite to eat
So they can close their eyes one night with a full stomach
To tell them the sadness is over, the crying is over
I want two wooden chairs from this world
For you and me to sit on to talk about being kind