Paroles et traduction Moein - Rouya

Rouya

من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی
من از این دنیا چی میخوام یه وجب زمین خالی
همونقدر که یک اطاقک بشه خونه خیالی
من از این دنیا چی میخوام یه جعبه مداد رنگی
بکشم رو تنه دنیا رنگه خوبیو قشنگی
آدمهای دستو دلباز از توی قلک طاقچه
بردارن بذر محبت واسه بارداری باغچه
من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی
من از این دنیا چی میخوام دو تا بال برای پرواز
برم تا روز تولد برسم به فصله آغاز
برم پیشه بچه هایی که یه لقمه نون ندارن
که یک شب با یک دل سیر چشاشونو هم بذارن
بگم غصه ها سر اومد گریه بس که بهتر اومد
من از این دنیا چی میخوام دو تا صندلی چوبی
که منو تو رو بشونن واسه گفتن خوبی

Мечта

Чего я хочу от этого мира? Два деревянных стула,
Чтобы мы с тобой на них сидели, говорили о хорошем.
Чего я хочу от этого мира? Клочок пустой земли,
Чтобы построить там крошечный домик, дом моей мечты.
Чего я хочу от этого мира? Коробку цветных карандашей,
Чтобы раскрасить мир в цвета добра и красоты.
Чтобы щедрые люди из своих копилок на полке
Взяли семена любви, чтобы засадить ими сад.
Чего я хочу от этого мира? Два деревянных стула,
Чтобы мы с тобой на них сидели, говорили о хорошем.
Чего я хочу от этого мира? Два крыла, чтобы взлететь,
Долететь до дня рождения, до самого начала.
Долететь до детей, у которых нет ни куска хлеба,
Которые не могут сомкнуть глаз от голода ни на одну ночь.
Сказать, что печали прошли, что плач утих, что стало лучше.
Чего я хочу от этого мира? Два деревянных стула,
Чтобы мы с тобой на них сидели, говорили о хорошем.