Paroles et traduction Moein - Sayeh

Sayeh

شاید اون جوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفایی بود توی قلبم، من نگفتم، نتونستم

من به تو هرگز نگفتم با تو بودن آرزومه
نقش اون چشمای معصوم، لحظه لحظه رو به رومه

نیومد روی زبونم که بگم بی تو چی هستم
که بگم دیوونه اتم من، زندگیمو به تو بستم

شاید اون جوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفایی بود توی قلبم، من نگفتم، نتونستم

تو رو دیدم، مثل آینه توی تنهایی شکستی
من کلامی نمی گفتم که برام زندگی هستی

نمی دونستی که چون گل توی قلب من شکفتی
چشم تو پر از گلایه است اما هرگز نمی گفتی

من به تو هرگز نگفتم با تو بودن آرزومه
نقش اون چشمای معصوم، لحظه لحظه رو به رومه

شاید اون جوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفایی بود توی قلبم، من نگفتم، نتونستم

نیومد روی زبونم که بگم بی تو چی هستم
که بگم دیوونه اتم من، زندگیمو به تو بستم

شاید اون جوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفایی بود توی قلبم، من نگفتم، نتونستم

آه
آه
آه
آه

Shadow

Maybe I should have appreciated you more
There were words in my heart, that I couldn't say, I wasn't able to

I never told you, being with you is my wish
The image of those innocent eyes, is always before me

I couldn't bring myself to say, who I am without you
To say, I am crazy about you, I have tied my life to you

Maybe I should have appreciated you more
There were words in my heart, that I couldn't say, I wasn't able to

I saw you, like a mirror, broken in solitude
I didn't say a word, that you are life to me

You didn't know, that like a flower, you bloomed in my heart
Your eyes are full of reproach, but you never said it

I never told you, being with you is my wish
The image of those innocent eyes, is always before me

Maybe I should have appreciated you more
There were words in my heart, that I couldn't say, I wasn't able to

I couldn't bring myself to say, who I am without you
To say, I am crazy about you, I have tied my life to you

Maybe I should have appreciated you more
There were words in my heart, that I couldn't say, I wasn't able to

Aah
Aah
Aah
Aah