Paroles et traduction Moein - Shah Dokhtaroon

Shah Dokhtaroon

شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
برده اون نگاه تو عقل و هوش من از سر
ای گل گلستانم ای نو گل بستانم
چشمان سیاه تو چشمان سیاه تو
آتش زده بر جانم آتش زده بر جانم
--- ---
این دل سرکش من تاب وتوان نداره
برای دیدن تو همیشه بی قراره
اگه پیشه من بیایی اگه پیشه من بیایی
دل دیگه غم نداره دل دیگه غم نداره
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
برده اون نگاه تو عقلو هوش من از سر
عقلو هوش من از سر
--- ---
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
پروانه شدیو پر می زنی می بری دلها
چرارحمی نداری مروتی نداری
چرا بر من مسکین محبتی نداری محبتی نداری
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
چشمان سیاه تو برده هوش من از سر
برده هوش من از سر
--- ---
این دل سرکش من تاب وتوان نداره
برای دیدن تو همیشه بی قراره
اگه پیشه من بیایی اگه پیشه من بیایی
دل دیگه غم نداره دل دیگه غم نداره
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
برده اون نگاه تو عقلو هوش من از سر
عقلو هوش من از سر
--- ---
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
پروانه شدیو پر می زنی می بری دلها
چرارحمی نداری مروتی نداری
چرا بر من مسکین محبتی نداری محبتی نداری
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
چشمان سیاه تو برده هوش من از سر
برده هوش من از سر

Shah Dokhtaroon

Princess of princesses, girl with golden curls
Princess of princesses, girl with golden curls
Your gaze has stolen my mind and wits
My garden flower, my meadow bloom
Your black eyes, your black eyes
Have set my soul aflame
--- ---
My restless heart cannot endure
It yearns to behold you, ever eager
If you were here, if you were here
My heart would know no sorrow
Princess of princesses, girl with golden curls
Princess of princesses, girl with golden curls
Your gaze has stolen my mind and wits
My mind and wits
--- ---
Your walk, your laughter among the flowers
Your walk, your laughter among the flowers
You are a butterfly, fluttering away with my heart
Have you no kindness, no pity?
Why do you deny me, the wretched one, your love?
Princess of princesses, girl with golden curls
Princess of princesses, girl with golden curls
Your black eyes have stolen my mind
My mind
--- ---
My restless heart cannot endure
It yearns to behold you, ever eager
If you were here, if you were here
My heart would know no sorrow
Princess of princesses, girl with golden curls
Princess of princesses, girl with golden curls
Your gaze has stolen my mind and wits
My mind and wits
--- ---
Your walk, your laughter among the flowers
Your walk, your laughter among the flowers
You are a butterfly, fluttering away with my heart
Have you no kindness, no pity?
Why do you deny me, the wretched one, your love?
Princess of princesses, girl with golden curls
Princess of princesses, girl with golden curls
Your black eyes have stolen my mind
My mind