Paroles et traduction Moein - Shomal

Shomal

هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بی حس و حال
دوباره بدون ِ تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو با کمترین فاصله
با من عادت غرق ِ دریا شدن
به عشق تو و تو دلت جا شدن
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
چه وقتی کجا قایق لحظه هام
منو میبره تا رسیدن به ما
شمال و غروب و مُعمای تو
کدوم روز خوبه؟ تماشای تو
امان از نم ِ جاده و بغض من
می بارم برای سبک تر شدن
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه

Север

Небо облачно, и я с глазами, полными слез,
Снова без тебя отправляюсь в путешествие.
Словно безжизненное, бесчувственное изображение,
Снова без тебя еду на север.
Со мной — тоска по прогулкам по пирсу,
Рядом с тобой, на самом близком расстоянии.
Со мной — привычка тонуть в море,
Любя тебя и находя место в твоем сердце.
На каком уединенном берегу рядом с тобой
Мне сидеть, ища след твоего аромата?
Ракушка за ракушкой, волна печали со мной,
Мое тоскующее сердце скалы отталкивают.
На каком уединенном берегу рядом с тобой
Мне сидеть, ища след твоего аромата?
Ракушка за ракушкой, волна печали со мной,
Мое тоскующее сердце скалы отталкивают.
Когда и где лодка моих мгновений
Доставит меня к нам, к нашей встрече?
Север, закат и загадка твоей души,
В какой день лучше всего любоваться тобой?
Увы, эта сырость дороги и мой ком в горле,
Я плачу, чтобы стать легче.
На каком уединенном берегу рядом с тобой
Мне сидеть, ища след твоего аромата?
Ракушка за ракушкой, волна печали со мной,
Мое тоскующее сердце скалы отталкивают.
На каком уединенном берегу рядом с тобой
Мне сидеть, ища след твоего аромата?
Ракушка за ракушкой, волна печали со мной,
Мое тоскующее сердце скалы отталкивают.