Paroles et traduction Moein - Soffreh

بیا دست قشنگ مهربانت را عصایی کن که برخیزم
و شور انگیز و شوق آلود به دامان شقایق ها بیاویزم
بدزدم تیشه فرهاد عاشق را و بی پروا چنان رعدی
بنای سنگی غم را فرو ریزم
بسازم کلبه عشقی...
بسازم کلبه عشقی میان باغ فرداها و حافظ وار بر بام فلک
طرحی دگر از عشق اندازم و نقش دیگری ریزم
بیا وا کن لبانم را به تکرار سرود عشق
که من آن مرغ...
که من آن مرغ غمگین شب آویزم
دلم می خواست تو سفره مون
یه لقمه نون داشت پر عشق
وسط برکتش میشد
هر چی که خواست از تو نوشت
دلم می خواست تو باغچه مون می کاشتمت
گل می دادی
رنگ و وارنگ، از همه رنگ، نرگس و سنبل می دادی
دلم می خواست میشد واست
دشتو چراغونش کنم
ماهو بذارم تو چشات
ستاره بارونش کنم
وسط میدون ببرم، بازارو ارزونش کنم
داد بزنم خاطر خواتم، عشقو فراوونش کنم
گلاب قمصر میشدی به مرگ گل جون میدادی
شاخه به شاخه، برگ به برگ به لپشون خون میدادی
گلاب قمصر میشدی به مرگ گل جون میدادی
شاخه به شاخه، برگ به برگ به لپشون خون میدادی
گریه عاشق میشدی، نم نم بارون میدادی
به شاعرای در به در شعر فراوون میدادی
دلم می خواست تو سفره مون
یه لقمه نون داشت پر عشق
وسط برکتش میشد
هر چی که خواست از تو نوشت
دلم می خواست تو باغچه مون می کاشتمت
گل می دادی
رنگ و وارنگ، از همه رنگ، نرگس و سنبل می دادی
دلم می خواست میشد واست
دشتو چراغونش کنم
ماهو بذارم تو چشات
ستاره بارونش کنم
وسط میدون ببرم، بازارو ارزونش کنم
داد بزنم خاطر خواتم، عشقو فراوونش کنم

Подойди, Протяни свою милую, милостивую руку, чтобы встать.
И страстно и с энтузиазмом лакомиться анемонами.
Украсть Тиче у Фархада любовника и опрометчиво так громоподобно
Рушится печальное каменное здание.
Построить хижину любви...
Дом любви между садом завтрашнего дня и хранителем крыши Ферриса
Еще один замысел любви и еще одна роль, которую я потерял.
Открой мои губы, чтобы повторить мантру любви.
Что я струсил...
Это я вешаю ту грустную куриную ночь
Хотел бы я, чтобы это было у нас на столе.
У него был полный рот хлеба, полный любви.
Благословен посередине.
Он написал все, что хотел от тебя.
Я хотел посадить тебя в нашем саду.
Цветы.
Цвет и цвет всех цветов, нарцисс и Гиацинт.
Жаль, что я не могу сделать это для тебя.
Освети равнину.
Пусть луна светит тебе в глаза.
Пусть идет дождь.
В центре площади, удешевить рынок.
Кричать ради тебя, заниматься любовью в изобилии.
Ты бы умер от грязи.
Ветка к ветке, лист к листу, кровь к щекам.
Ты бы умер от грязи.
Ветка к ветке, лист к листу, кровь к щекам.
Плачет от любви, моросит.
Ты подарил поэтам много поэзии.
Хотел бы я, чтобы это было у нас на столе.
У него был полный рот хлеба, полный любви.
Благословен посередине.
Он написал все, что хотел от тебя.
Я хотел посадить тебя в нашем саду.
Цветы.
Цвет и цвет всех цветов, нарцисс и Гиацинт.
Хотел бы я иметь это для тебя.
Освети равнину.
Пусть луна светит тебе в глаза.
Пусть идет дождь.
В центре площади, удешевить рынок.
Кричать ради тебя, заниматься любовью в изобилии.