Paroles et traduction Moein - Tannaz

Tannaz

طناز من ای ناز من ای ناز
باز از تو میگم تو شعر و آواز
باز باهم میخندیم
باز باهم میرقصیم
اما نه به این ساز
اما نه به این ساز
طناز من ای ناز من ای ناز
باز از تو میگم تو شعر و آواز
این زندگی اینجور نمیمونه
عشق من ازم دور نمیمونه
صاحب داره دنیا همه کاراش
اینجوری که ناجور نمیمونه
اینجوری که ناجور نمیمونه
دنیام که به تاریکیه شب هاست
تو چشمای من اشک یه دریاست
اخ اونچه منو زنده میزاره
عشق تو عزیز و عشق فرداست
عشق تو عزیز و عشق فرداست
گفتم که خدا عزیزترینه
نازش بکشیم که نازنینه
باز رد میشه ابر پاره پاره
مهتاب میاد و ماه و ستاره
مهتاب میاد و ماه و ستاره
طناز من ای ناز من ای ناز
(ناز من ای ناز)
باز از تو میگم تو شعر و آواز
(تو شعر و آواز)
باز باهم میخندیم
باز باهم میرقصیم
اما نه به این ساز
اما نه به این ساز

Tannaz

My Tannaz, my darling, my darling
I will talk about you again in poetry and song
We will laugh together again
We will dance together again
But not to this tune
But not to this tune
My Tannaz, my darling, my darling
I will talk about you again in poetry and song
This life will not remain this way
My love will not remain away from me
The world and all its workings have an owner
Things will not remain so unfair
Things will not remain so unfair
My world is as dark as the night
My eyes are an ocean of tears
Oh! What keeps me alive is
Your precious love and the love of the future
Your precious love and the love of the future
I said that God is the most beloved
Let us cherish him, for he is the most beautiful
The tattered clouds will pass
The moonlight, moon, and stars will appear
The moonlight, moon, and stars will appear
My Tannaz, my darling, my darling
(My darling, my darling)
I will talk about you again in poetry and song
(In poetry and song)
We will laugh together again
We will dance together again
But not to this tune
But not to this tune