To Mage Ghalbe Mani - Moein traduction en anglais

To Mage Ghalbe Mani

اونقدر عاشق میشم
اونقدر از تو میگم که به یمن اسم تو
توی آسمون عشق رنگین کمون پیدا بشه
اونقدر عاشق میشم که تو سرزمین عشق
بعد مجنون یه نفر صاحب نشون پیدا بشه
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
تو هوای تازهٔ زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدیم رو شکستی
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
میون گلها نرو، سخته پیدا کردنت
آخه تو خودت گلی، چه قشنگه دیدنت
میون گلها نرو، سخته پیدا کردنت
گل خجالت میکشه از تو و خندیدنت
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
تو هوای تازهٔ زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدیم رو شکستی
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه

To Mage Ghalbe Mani

I fall in love so much
I talk about you so much that by the grace of your name
A rainbow will appear in the sky of love
I fall in love so much that in the land of love
After Majnun, a new person will find their mark
Are you my heart, that the sound of your breath is with me wherever I am?
Are you my life, that my every breath and heartbeat cries out your name?
It only cries out your name
You are the fresh air of life
You sit in the palace of my dreams
You are the miracle and grace of God
Who broke the spell of my despair
Are you my heart, that the sound of your breath is with me wherever I am?
Are you my life, that my every breath and heartbeat cries out your name?
It only cries out your name
Don't go among the flowers, it's hard to find you
Because you are a flower yourself, how beautiful it is to see you
Don't go among the flowers, it's hard to find you
The flower is ashamed of you and your smile
Are you my heart, that the sound of your breath is with me wherever I am?
Are you my life, that my every breath and heartbeat cries out your name?
It only cries out your name
You are the fresh air of life
You sit in the palace of my dreams
You are the miracle and grace of God
Who broke the spell of my despair
Are you my heart, that the sound of your breath is with me wherever I am?
Are you my life, that my every breath and heartbeat cries out your name?
It only cries out your name